বাংলা ভাষা
Chapter: অনুবাদ
📝 32 Questions
📄 Showing 1-10
questions per page
Page 1 of 4
Q1
What is the Bengali meaning of- 'time is up'
a
সময়সীমা
✅ Correct
b
মূল্যহীন
✅ Correct
c
সময় আছে
✅ Correct
d
সময় শেষ
✅ Correct
Q2
Pen through the line এর সঠিক অনুবাদ-
a
লাইনটি কেটে দাও।
✅ Correct
b
লাইন বরাবর কলম চালানো।
✅ Correct
c
লাইনের উপর কলম ছোড়া।
✅ Correct
d
লাইনটি মুছে দাও।
✅ Correct
Q3
Pen through the line এর সঠিক অনুবাদ।
a
লাইনটি কেটে দাও
✅ Correct
b
লাইনটি মুছে ফেল
✅ Correct
c
লাইন বরাবর কলম চালাও
✅ Correct
d
লাইনের উপর কলম ছোড়
✅ Correct
Q4
After meat comes mustard-এর যথাযথ বঙ্গানুবাদ হবে-
a
বিপদের মধ্যেই বীরের পরীক্ষা
✅ Correct
b
নিজের নাক কেটে অন্যের যাত্রা ভঙ্গ
✅ Correct
c
নুন আনতে পানতা ফুরোয়
✅ Correct
d
মাংসের পর সরিষা এল
✅ Correct
Q5
The fire is out. বাক্যটির অনুবাদ কী?
a
আগুন নিভে গেছে
✅ Correct
b
আগুন ছড়িয়ে পড়েছে
✅ Correct
c
বাইরে আগুন
✅ Correct
d
আগুন বাইরে
✅ Correct
Q6
Man is the architect of his own life এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
a
মানুষ জীবনের নির্মাতা
✅ Correct
b
মানুষই জীবনের স্থপতি
✅ Correct
c
মানুষ জীবনের স্থপিত
✅ Correct
d
মানুষ তার নিজ জীবনের স্থপতি
✅ Correct
💡
Explanation:
Man is the architect of his own life- মানুষ তার নিজ জীবনের স্থপতি।
Q7
In the good book- অর্থ কী?
a
ভালো চাই
✅ Correct
b
শুভ কামনা
✅ Correct
c
সুনজরে
✅ Correct
d
সুন্দর দেখতে
✅ Correct
💡
Explanation:
In the good books অর্থ সুনজরে এবং good looks অর্থ সন্দর চেহারা।
Q8
I cannot spare an instant. বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
a
আমার তিলমাত্র সময় নেই।
✅ Correct
b
আমার একতিল সময় আছে।
✅ Correct
c
আমি এক মুহূর্ত অপব্যয় করতে পারি না
✅ Correct
d
ওপরের কোনোটিই নয়।
✅ Correct
💡
Explanation:
Spare an instant অর্থ মুহূর্ত। তাহলে বাক্যটির সঠিক বঙ্গানুবাদ হবে-আমার তিলমাত্র সময় নেই।
Q9
Early rising is beneficial to health-এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
a
যারা সকালে ওঠে তাদের স্বাস্থ্য ভালো থাকে।
✅ Correct
b
সকালে জাগলে চমৎকার স্বাস্থ্য হয়।
✅ Correct
c
সকালে ওঠা স্বাস্থ্যবান ও প্রফুল্লতা দেয়।
✅ Correct
d
সকালে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
✅ Correct
💡
Explanation:
Early rising is beneficial to health - এর সঠিক অনুবাদ হচ্ছে- সকালে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো। এখানে beneficial অর্থ ভালো, উপকারী।
Q10
Look before you leap বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
a
নিজের কাজ নিজে করো।
✅ Correct
b
দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো।
✅ Correct
c
নিজের চরকায় তেল দাও।
✅ Correct
d
কাটা দিয়ে কাটা তোলা।
✅ Correct
💡
Explanation:
Look before you leap বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ-দেখে পথ চলো, বুঝে কথা বলো। এটি একটি প্রবাদ বাক্য। অন্যদিকে কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা Using a thorn to remove a thorn; নিজের চরকায় তেল দাও-Oil your own machine এবং নিজের কাজ নিজে করো- Do your own work!