বাংলা ভাষা
Chapter: অনুবাদ
📝 32 Questions
📄 Showing 11-20
questions per page
Page 2 of 4
Q11
It is a long story এর সঠিক বাংলা অনুবাদ-
a
সে অনেক বড় কাহিনী
✅ Correct
b
সে অনেক কথা
✅ Correct
c
বড় কাহিনী
✅ Correct
d
সে এক বিরাট ইতিহাস
✅ Correct
Q12
Man gets as much as he wants-এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
a
মানুষ যা চায় তা পায় না
✅ Correct
b
মানুষের চাওয়ার শেষ নেই
✅ Correct
c
মানুষ যত পায়, তত চায়
✅ Correct
d
মানুষের চাওয়া বেশি, পাওয়া বেশি
✅ Correct
Q13
অনুবাদ কত প্রকার?
a
৫ প্রকার
✅ Correct
b
৪ প্রকার
✅ Correct
c
৩ প্রকার
✅ Correct
d
২ প্রকার
✅ Correct
💡
Explanation:
অনুবাদ দুই প্রকার , যথা-আক্ষরিক অনুবাদ ও ভাবানুবাদ।
Q14
Patience has its reward- এ বাক্যের যথার্থ অনুবাদ-
a
ধৈর্য্যের মূল্যায়ন হয়েছে
✅ Correct
b
রোগীর জন্য পুরস্কার আছে
✅ Correct
c
রোগী পুরস্কার পেয়েছে
✅ Correct
d
সবুরে মেওয়া ফলে
✅ Correct
Q15
অনুবাদের পারদর্শিতা কিসের উপর নির্ভরশীল?
a
অভ্যাসের উপর
✅ Correct
b
নির্ধারণের উপর
✅ Correct
c
ভাষান্তরের উপর
✅ Correct
d
পড়াশোনার উপর
✅ Correct
Q16
He is out of luck-এর অর্থ কী?
a
সে ভাগ্যের বাইরে
✅ Correct
b
তার পোড়া কপাল
✅ Correct
c
সে ভাগ্যহারা
✅ Correct
d
সে ভাগ্য হারিয়েছে
✅ Correct
Q17
অনুবাদে পারদর্শিতা মূলত কিসের ওপর নির্ভরশীল?
a
নির্ধারণের
✅ Correct
b
ভাষান্তরের
✅ Correct
c
পড়াশুনার
✅ Correct
d
অভ্যাসের
✅ Correct
Q18
Translate into Bangla-
I am badly hard up.
a
আমার টাকার খুব অনটন হয়েছে
✅ Correct
b
আমি কঠিন অসুখে ভুগছি
✅ Correct
c
আমি এক কথার মানুষ
✅ Correct
d
আমি অসহ্য হয়ে উঠেছি
✅ Correct
Q19
Translate into Bangla
Diamond cuts diamond.
a
মানিকে মানিক চেনে
✅ Correct
b
সৎ সঙ্গে স্বর্গ বাস
✅ Correct
c
সঙ্গ দেখে লোক চেনা যায়
✅ Correct
d
সঙ্গ দোষে নষ্ট
✅ Correct
Q20
Translate into Bangla-
He has killed himself.
a
সে আত্মহত্যা করেছে
✅ Correct
b
সে মারা গিয়েছে
✅ Correct
c
সে তাকে হত্যা করেছে
✅ Correct
d
সে তোমাকে হত্যা করেছে
✅ Correct